French translation for "tartan noir"

tartan noir

Example Sentences:

	1.	Tartan Noir is a form of crime fiction particular to Scotland and Scottish writers. Le tartan noir est une forme de fiction criminelle particulière à l'Écosse.
	2.	The United States crime writer James Ellroy coined the name when he described Ian Rankin as "the king of tartan noir" for a book cover. Le nom lui-même a été forgé par Ellroy, qui a appelé Ian Rankin « le roi du tartan noir » sur une couverture.
	3.	The Scottish concept of the "Caledonian antisyzygy", the duality of a single entity, is a key driving force in Scottish literature, and it appears especially prominently in the tartan noir genre. Caledonian Antisyzygy - un phénomène écossais sur la dualité d'une entité simple - est une clé dans la littérature écossaise, mais apparaît surtout en évidence dans le genre du tartan noir.
	4.	Tartan noir draws on the traditions of Scottish literature, being strongly influenced by James Hogg's Confessions of a Justified Sinner and Robert Louis Stevenson's Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. Le tartan noir comprend les traditions de la littérature écossaise, en étant fortement sous l'influence des Confessions d'un pécheur justifié de James Hogg et L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde de Robert-Louis Stevenson.
	5.	Many of the protagonists in Tartan Noir stories are anti-heroes, with readers not automatically being expected to sympathise with them – an illustrative example appears in Ian Rankin's Knots and Crosses when Inspector Rebus blatantly steals bread rolls and milk from a shop, without apology or remorse. De nombreux protagonistes dans les histoires de tartan noir sont des antihéros, avec qui le lecteur ne sympathise pas automatiquement – un exemple qui illustre ce fait se trouve dans Knots and Crosses de Ian Rankin quand l'Inspecteur Rebus vole ouvertement des petits pains et du lait dans un magasin, sans s'excuser ni éprouver de remords.

Similar Words：

"tartalo" French translation, "tartamura" French translation, "tartan" French translation, "tartan army" French translation, "tartan day" French translation, "tartan track" French translation, "tartane" French translation, "tartanedo" French translation, "tartano" French translation